1
00:00:03,419 --> 00:00:04,419
De ocho.

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,420
De nueve.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,340
¿Cuándo volverá el sargento?

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,220
Hoy regresa a casa del hospital.
Dice que llegará mañana por la mañana.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,540
Muchas gracias. Está bien.

6
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
De nueve.

7
00:00:13,980 --> 00:00:17,040
Estamos intentando pasar al bingo.
robos. El encubierto de Mick Belker

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,220
Templo Betel en Horn en Sycamore.

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,620
Mick, vamos a utilizar respaldo de área.
debido a la situación del francotirador.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
Cuál es el resto de artículos.

11
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
Diez. Servicios para Marty Nichols.

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,560
R3 en punto de esta tarde en Primera
Avenida Bautista.

13
00:00:32,900 --> 00:00:35,200
Su familia está recibiendo en casa después
el servicio.

14
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
Dirección e indicaciones en el piso de arriba.
tablero.

15
00:00:37,940 --> 00:00:41,220
Mike Yeager, socio de Marty, continúa
para mejorar.

16
00:00:42,680 --> 00:00:47,120
Estamos seguros de que dispararon a Nichols y Yeager.
por un imitador y el francotirador original es

17
00:00:47,120 --> 00:00:47,879
Todavía trabajando.

18
00:00:47,880 --> 00:00:52,480
Alguien que podría ser el chico que hizo tres.
llamadas telefónicas anoche a Stu Casey,

19
00:00:52,900 --> 00:00:57,300
ese columnista del Tribune. Teléfono
el rastro lo lleva a un bloque de seis cuadrados

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,300
Van Horn, Decker, 45 y Utica.

21
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
¿Entendido, Andy?

22
00:01:03,520 --> 00:01:08,840
Van Horn, Decker, 45 y East Utica.
Sólo Utica, cierto.

23
00:01:09,520 --> 00:01:11,580
Esa es el área en la que concentraremos nuestra
patrullas.

24
00:01:12,200 --> 00:01:18,660
El último asunto es un saludo a las dos.
traslados desde Polk Avenue, Oficiales

25
00:01:18,660 --> 00:01:21,520
Pizer, Jr. y Ann Schwitzer.

26
00:01:22,280 --> 00:01:25,940
Algunos de nosotros salimos con nosotros mismos recordando
Ann hizo una gira de novato aquí durante siete años.

27
00:01:25,940 --> 00:01:27,540
atrás. ¿No conoces las calles?

28
00:01:27,840 --> 00:01:29,000
Puedo orientarme.

29
00:01:30,220 --> 00:01:33,020
Te pondré en una unidad con Archie.
hoy. Sarge hará tu permanente

30
00:01:33,020 --> 00:01:35,060
asignación. Bienvenido a bordo. Bienvenido
atrás.

31
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Bien, eso es todo.

32
00:01:39,180 --> 00:01:40,180
Una cosa más.

33
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Tipo.

34
00:01:44,220 --> 00:01:46,920
Un loco está intentando dispararnos.

35
00:01:47,820 --> 00:01:50,140
Su modus operandi lo mete en un auto, pero eso
podría cambiar.

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,860
Cuida tus tejados. Cuiden sus espaldas.

37
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Ten cuidado ahí fuera.

38
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Teniente.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Hola Ana.

40
00:02:00,880 --> 00:02:02,240
Esto es sólo por hoy, ¿verdad?

41
00:02:02,580 --> 00:02:03,800
¿O viajo con Paisley?

42
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
No es un problema.

43
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Eso es sólo por hoy.

44
00:02:11,200 --> 00:02:12,540
¿Tienes que ser la familia de Marty?

45
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
No sé qué diría.

46
00:02:14,500 --> 00:02:16,280
Quiero saber qué estaba haciendo.

47
00:02:16,820 --> 00:02:18,580
¿Cuándo vuelve el informe del artefacto explosivo improvisado?

48
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
El capitán dijo que me iba a dejar
saber.

49
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Siete años.

50
00:02:21,880 --> 00:02:23,120
¿Es el lugar diferente?

51
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
No para que lo notes.

52
00:02:24,540 --> 00:02:26,380
Oye, ¿cómo era Goldblum cuando era joven?
¿punk?

53
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Eres más bajo.

54
00:02:30,100 --> 00:02:31,260
¿Annie? ¿Sí?

55
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Ven aquí, Annie, ¿quieres?

56
00:02:35,300 --> 00:02:36,500
¿Qué estás haciendo aquí?

57
00:02:37,380 --> 00:02:43,460
Yo, eh... Papá, ¿qué estás haciendo? I
No creo que sea buena idea que entres.

58
00:02:43,460 --> 00:02:45,480
aquí. Oh, estás lleno de buenas ideas para
yo, niño.

59
00:02:46,260 --> 00:02:47,460
Has sido una gran cosa para mí.

60
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
¡Annie, por favor!

61
00:02:54,209 --> 00:02:56,650
No podemos, Tom. eso no va a
suceder.

62
00:02:56,890 --> 00:02:59,450
Annie, déjame sacarnos a los dos de esto.

63
00:03:01,570 --> 00:03:03,010
Vamos, Annie. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

64
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
Por favor.

65
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
Estaremos mejor muertos.

66
00:03:06,510 --> 00:03:07,509
Ay dios mío.

67
00:03:07,510 --> 00:03:08,510
Hombre con un arma.

68
00:03:08,550 --> 00:03:10,990
Tom, suelta el arma. Te escapas.

69
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
¿Qué sabemos?

70
00:05:18,960 --> 00:05:20,540
Parece haber sido un triángulo amoroso.

71
00:05:21,740 --> 00:05:22,840
¿No es la mujer Ann Schwitzer?

72
00:05:23,380 --> 00:05:24,820
Sí, ella era una novata con nosotros.

73
00:05:25,320 --> 00:05:29,060
Ella y Pizer fueron trasladados aquí. el
¿joven? Los tres han sido

74
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
en la avenida Polk.

75
00:05:30,200 --> 00:05:32,380
Coordinar para I.I.D., ¿podrías?
por favor? Por supuesto, Franco.

76
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Pizer.

77
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Capitán.

78
00:05:47,470 --> 00:05:50,550
Creo que fue un responsable
Descarga de mis armas, señor. quiero decir,

79
00:05:50,550 --> 00:05:52,590
Continuó antes de que trajeras tu fiesta a
mi distrito?

80
00:05:52,810 --> 00:05:55,270
Esta es una situación complicada,
Capitán. Bueno, lo entiendo.

81
00:05:57,890 --> 00:06:01,470
Ann había estado saliendo con Tom Hollister y
Entonces ella empezó a verme.

82
00:06:02,350 --> 00:06:05,610
La conclusión es que ella dejó de tener citas.
nosotros dos hace dos semanas.

83
00:06:06,690 --> 00:06:08,830
Ella no quería que sucediera nada de esto.
Ninguno de nosotros lo hizo.

84
00:06:09,130 --> 00:06:10,250
¿Así que os transfirieron juntos?

85
00:06:10,530 --> 00:06:14,850
Intentamos no hacerlo, pero solicitamos
traslado inmediato, por lo que el personal nos puso

86
00:06:15,360 --> 00:06:18,160
Verás, Hill es el único recinto
eso es falta de personal.

87
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Me vas a dar una lección de policía.
¿Demografía ahora?

88
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
No, señor.

89
00:06:24,260 --> 00:06:27,540
¿Capitán? ¿Oficial Pizer? Sí, señor.
Teniente Shipman, Asuntos Internos.

90
00:06:27,960 --> 00:06:29,100
Tengo que darle mi declaración.

91
00:06:29,360 --> 00:06:31,400
Sí. Suena como una gran confusión.
Pizer.

92
00:06:32,760 --> 00:06:33,759
Sí, señor.

93
00:06:33,760 --> 00:06:34,820
Me refiero al centro también.

94
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
¡Enrique!

95
00:06:45,610 --> 00:06:47,970
¿Qué información tenía sobre Pizer?
y Schwitzer antes del pase de lista?

96
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Sólo el material de transferencia.

97
00:06:49,590 --> 00:06:50,529
¿Nada en las chaquetas?

98
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
Están siendo reenviados.

99
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
Maldita sea, Enrique.

100
00:06:52,950 --> 00:06:55,410
¿Qué estás diciendo que es mi culpa?
que las chaquetas están en tránsito?

101
00:06:56,490 --> 00:06:59,090
Supongo que todavía siento réplicas
de la otra noche. ¿Dónde es seguro?

102
00:06:59,090 --> 00:07:00,350
¿Ya? Aquí no. Hoy.

103
00:07:00,610 --> 00:07:02,230
Espero que todos hayan terminado con el objetivo.
práctica.

104
00:07:02,950 --> 00:07:03,829
¿Estás listo para mudarte?

105
00:07:03,830 --> 00:07:06,550
Sí, en todos ellos. Tenemos Fox y
Goldblum en Midtown Vice. tomar puerto pequeño

106
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
con el desayuno de los abogados.

107
00:07:07,650 --> 00:07:09,690
¿Quieres entrar o esperar hasta Marina?
No, entramos.

108
00:07:10,470 --> 00:07:12,070
Esa es tu carrera, Frank. lo que sea que tu
piensa que es mejor.

109
00:07:13,990 --> 00:07:15,750
17 grados afuera, estoy sudando como un
cerdo.

110
00:07:17,230 --> 00:07:18,450
Supongo que estar nervioso está bien.

111
00:07:19,190 --> 00:07:22,630
Supongo que Eisenhower estaba nervioso en D.
-Día, ¿no? Me quedo en la playa.

112
00:07:25,010 --> 00:07:28,650
Nunca debí haber tenido nada que hacer
con el. Nunca debí haberme acercado

113
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
a él. Pizer.

114
00:07:31,690 --> 00:07:36,490
Oye, es un novato asignado a mí. he
Tengo la responsabilidad de entrenar.

115
00:07:37,310 --> 00:07:41,330
Lo juro, lo que hay en mi corazón ahora, lo sentí
la primera vez que lo vi.

116
00:07:42,030 --> 00:07:43,750
La primera vez que entró en el
recinto.

117
00:07:45,490 --> 00:07:50,110
Entonces, A, debo solicitar inmediatamente una
pareja diferente hace ocho meses.

118
00:07:50,870 --> 00:07:52,590
Anne, no puedes vivir de un manual.

119
00:07:53,730 --> 00:07:56,950
Y B, yo estaba en la otra relación.
Estaba saliendo con Hollister.

120
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
¿Vivías con él?

121
00:07:58,870 --> 00:07:59,870
No.

122
00:08:00,230 --> 00:08:04,090
Solía decir que no podía vivir con
él mismo. ¿Cómo iba a vivir con

123
00:08:06,270 --> 00:08:09,590
Además, también decía: Sé que actúo como si
usted.

124
00:08:10,380 --> 00:08:12,640
Porque eres una mujer sensata y una
bebedor de cerveza.

125
00:08:15,360 --> 00:08:18,740
Entonces él me ve caer como una tonelada de
ladrillos para un niño 12 años menor.

126
00:08:19,380 --> 00:08:20,780
Esa es una tía sensata.

127
00:08:22,060 --> 00:08:26,580
Ya sabes, Hollister sólo intentó croar.
usted. No creo que deba estar demasiado alto.

128
00:08:26,580 --> 00:08:27,840
en tu lista de simpatía.

129
00:08:28,360 --> 00:08:29,880
Bueno, intenté terminar con él.

130
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
Intenté terminar con ambos.

131
00:08:32,900 --> 00:08:36,500
Estos estúpidos hijos de puta y personal, ellos
Ponnos en el mismo recinto.

132
00:08:36,799 --> 00:08:38,440
Así que solicitaste otra transferencia.

133
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Sí.

134
00:08:43,049 --> 00:08:44,049
Tengo que hacerlo.

135
00:08:44,910 --> 00:08:46,870
Porque cada vez que miro el de este niño
cara.

136
00:08:47,890 --> 00:08:49,170
Y he trabajado demasiado duro.

137
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Pero lo miro.

138
00:08:53,330 --> 00:08:54,830
No me importa nada más.

139
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Hola, Luce.

140
00:08:57,530 --> 00:08:58,530
En un minuto.

141
00:08:59,490 --> 00:09:00,490
Estoy bien. Seguir.

142
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
¿Seguro? Sí.

143
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
Muchas gracias.

144
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Ningún problema.

145
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Te veré más tarde.

146
00:09:25,130 --> 00:09:27,410
algo. ¿Es así de terrible un arma?
para ladrones?

147
00:09:27,790 --> 00:09:31,910
¿Dónde? ¿Dónde? En el sótano. eso es
donde están llamando a los números. yo corro

148
00:09:31,910 --> 00:09:35,410
bingo diagonal como este y aquel
El lanzador no me dio la plata.

149
00:09:35,490 --> 00:09:37,630
Lo siento mucho, señora. no puedo ayudar
usted.

150
00:09:38,330 --> 00:09:42,230
No deberías sorprenderte demasiado, pero es
Sobrino de Bessie Testament. la manzana

151
00:09:42,230 --> 00:09:45,970
No te caigas muy lejos del árbol
¿sabes? No puedo ayudarte. tienes que ir

152
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
lejos.

153
00:09:47,350 --> 00:09:48,870
¿No puedes ayudar? Eso es correcto.

154
00:09:49,390 --> 00:09:51,730
¿Tengo razón en que eres policía?

155
00:09:51,990 --> 00:09:53,050
¿No puede decirlo un Markovitch?

156
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
¡No te calles!

157
00:09:54,320 --> 00:09:56,540
Eres policía, así que tienes que hacerlo.
hacer cumplir la ley.

158
00:09:56,920 --> 00:10:01,180
Es el sexto juego para la tostadora. he ganado
un bingo diagonal.

159
00:10:01,440 --> 00:10:05,040
Irse. ¿Lo entiendes? Irse.

160
00:10:08,280 --> 00:10:09,380
Algún policía.

161
00:10:12,920 --> 00:10:16,760
Y es un gran placer para mí informar
que Toby Canfield, Santo del año pasado

162
00:10:16,760 --> 00:10:21,200
Becado, promedió 12 minutos por partido,
6.2 rebotes.

163
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
un tiro en suspensión localizado.

164
00:10:29,220 --> 00:10:32,440
El Sr. Canfield y los otros fanáticos.
hacer su aparición anual en War

165
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
Memorial Auditorium dos semanas después
Sábado por la noche.

166
00:10:34,920 --> 00:10:37,740
Espero que puedas hacer el juego para ver tu
dólares en el trabajo. Gracias.

167
00:10:44,300 --> 00:10:45,940
Buen trabajo, Finley.

168
00:10:46,380 --> 00:10:49,620
No hay nada de cierto en el rumor que tomó Tony.
la presidencia para la caca interior si

169
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
cubrirán la propagación.

170
00:10:52,140 --> 00:10:56,380
Ahora, entradas para el evento anual St.
La velada del Día de San Patricio comienza a vender a continuación

171
00:10:56,560 --> 00:10:58,140
El teniente Harrison es el hombre del
hasta.

172
00:10:58,760 --> 00:11:01,480
Ahora tenemos el salón de baile del
Masonic Hall nuevamente, lo que significa que

173
00:11:01,480 --> 00:11:02,720
He hecho las reparaciones del año pasado.

174
00:11:03,800 --> 00:11:05,980
¿Qué es eso, Nuevo Washington? ustedes chicos
¿Tratando de integrarnos?

175
00:11:06,880 --> 00:11:09,420
Llamar a otro comité programado
reunión, Tony? Hagamos esto en silencio.

176
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
¿Qué diablos está pasando aquí?

177
00:11:11,700 --> 00:11:12,700
¿Qué tan malo es esto? Malo.

178
00:11:12,820 --> 00:11:14,260
Vamos, háganos partícipes del chiste, muchachos.

179
00:11:15,560 --> 00:11:16,780
Deben ser las multas de estacionamiento.

180
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Vamos, Tony.

181
00:11:28,490 --> 00:11:29,830
Hola, ¿tienes el interruptor encendido?

182
00:11:30,170 --> 00:11:33,130
Sí, Einstein, lo hago. ¿Por qué no
revisa los enchufes?

183
00:11:38,310 --> 00:11:39,310
¿Hola?

184
00:11:40,210 --> 00:11:41,790
¿Puedo ayudarle?

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,490
Estás en la tienda de donas donde trabajo.

186
00:11:45,030 --> 00:11:47,430
¿Recuerdas que te reconocí por tu
foto en el periódico?

187
00:11:48,350 --> 00:11:49,930
Estaba hablando con tu socio, Joe.

188
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
Oh.

189
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
¿Qué pasa ahora?

190
00:12:07,080 --> 00:12:09,540
pinchándolo y no encajaría en el
cable de extensión, así que tuve que romperlo.

191
00:12:10,300 --> 00:12:12,440
Gran pieza de legislación de seguridad.

192
00:12:12,820 --> 00:12:16,260
La ley exige enchufes polarizados que
No encaje en el cable de extensión.

193
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
En serio.

194
00:12:19,600 --> 00:12:20,700
Estoy en la escuela de asistente legal.

195
00:12:21,000 --> 00:12:22,740
Acabamos de terminar de hacer algo de consumo.
cosa.

196
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Excelente.

197
00:12:28,720 --> 00:12:34,420
Entonces, Joey, te traje un par
primaveras de albaricoque y un par de cafés

198
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
ustedes dos.

199
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Eso es realmente lindo.

200
00:12:36,890 --> 00:12:37,749
Gracias.

201
00:12:37,750 --> 00:12:39,510
Me sentí mal porque no estábamos entre tus favoritos.

202
00:12:41,370 --> 00:12:44,230
Oye, Luce, tengo un compensador por
estos, ¿verdad? Es corrupción.

203
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Vamos, vamos.

204
00:12:46,350 --> 00:12:50,050
No, estaba pensando que tal vez en el mismo sentido
del almuerzo en algún momento.

205
00:12:52,030 --> 00:12:53,450
Ah, otra vez no.

206
00:12:58,210 --> 00:13:00,490
Ella tiene una idea equivocada sobre mi
propiedad.

207
00:13:34,650 --> 00:13:38,090
Tienes que orinar encima.

208
00:13:43,290 --> 00:13:45,390
Eso es porque ya lo ablandé
para ti.

209
00:14:03,240 --> 00:14:07,620
14 cargos de corrupción, 7 cargos por hacer
y recepción de sobornos, 1 cargo de robo,

210
00:14:07,940 --> 00:14:11,540
1 cargo de conspiración para vender, 2 cargos
venta de estupefacientes clase A. 47.

211
00:14:12,840 --> 00:14:16,580
1 cargo de intento de asesinato de un policía.
oficial mientras se encuentra en el desempeño de su

212
00:14:16,580 --> 00:14:19,600
cargo de asesinato de un oficial de policía
en el cumplimiento de su deber, que

213
00:14:19,600 --> 00:14:20,459
delito capital.

214
00:14:20,460 --> 00:14:22,020
Tony, ¿deberíamos hablar de nuevo?

215
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
¿Acerca de?

216
00:14:25,300 --> 00:14:27,160
Si puedo abrir mis venas, voy a
tomar veneno.

217
00:14:28,960 --> 00:14:31,880
Son hombres ocupados, ¿verdad? tu no lo eres
buscadores de curiosidad?

218
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Estás aquí para hacer negocios.

219
00:14:35,810 --> 00:14:37,330
¿Quieres que me derrumbe y llore?

220
00:14:38,350 --> 00:14:40,950
Todos fingen que me derrumbé y lloré.

221
00:14:42,630 --> 00:14:43,630
¿Cuál es tu problema?

222
00:14:44,390 --> 00:14:45,870
Se declara culpable del delito capital.

223
00:14:46,110 --> 00:14:48,190
Se declara culpable del único cargo de estupefacientes.
venta.

224
00:14:48,590 --> 00:14:51,790
Y le daré inmunidad por el asesinato.
de Ben Seltzer si testifica contra

225
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Fox y Goldblum.

226
00:14:54,010 --> 00:14:55,450
Quiero escuchar la confesión.

227
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
Frank, necesito información.

228
00:15:07,280 --> 00:15:08,940
Frank, mi unidad ha sido diezmada.

229
00:15:09,380 --> 00:15:12,620
¿Sabes que arrestaron a Fox y Goldblum?
en el centro de la ciudad? Sí, lo sé, Jerry.

230
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
Bueno, ¿qué diablos está pasando? Mira, yo
No puedo hablar contigo sobre esto ahora. Tal vez

231
00:15:15,640 --> 00:15:17,240
luego, ¿vale? Cualquier novedad sobre el
¿Francotirador, Ray?

232
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Nada en absoluto.

233
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
¿José, Alec y Leo?

234
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Los pusimos en fila.

235
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Me tomo un día.

236
00:15:39,860 --> 00:15:41,080
Realmente necesitamos hablar.

237
00:15:41,580 --> 00:15:42,960
No, Danny.

238
00:15:44,880 --> 00:15:46,180
No deberías estar solo ahora.

239
00:15:48,060 --> 00:15:50,340
¿Vas a regresar ahora y estar contigo?
¿Tom?

240
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
No.

241
00:15:54,460 --> 00:15:56,520
Por favor, ¿puedo llamarte mañana?

242
00:15:57,540 --> 00:15:59,160
No, dije que no.

243
00:15:59,940 --> 00:16:01,200
No me hagas esto.

244
00:16:09,230 --> 00:16:13,750
Porque apareces con este tonto
sonríe y eres demasiado bueno. yo también te dejo

245
00:16:13,750 --> 00:16:16,110
adentro. Y me haces romper todo lo mío
reglas.

246
00:16:18,010 --> 00:16:19,290
Porque te quiero.

247
00:16:21,530 --> 00:16:23,610
Sabes, solía tener una buena vida.

248
00:16:23,990 --> 00:16:28,290
No fue genial. no fueron fuegos artificiales
se estaba apagando, pero todo estaba bien. eso

249
00:16:28,290 --> 00:16:31,150
loco. Y lo arruinaste todo, mi
esposa, Michael Jacob.

250
00:16:37,900 --> 00:16:41,660
Es difícil creer que conozcas al
criterios de indigencia, Sr. Ellicott.

251
00:16:41,720 --> 00:16:42,900
Habla inglés, ¿quieres?

252
00:16:43,820 --> 00:16:46,120
A juzgar por el coche que conduces, yo no
Piensa que estás arruinado.

253
00:16:47,180 --> 00:16:48,800
¿No crees que tengo gastos?

254
00:16:49,360 --> 00:16:50,820
Tengo cuatro mujeres trabajando.

255
00:16:51,140 --> 00:16:55,260
Tres de ellas están embarazadas. tres fuera
de cuatro. ¿Sabes cómo es eso? Sr.

256
00:16:55,260 --> 00:16:56,540
Ellicot. Una de ellas queda embarazada.

257
00:16:56,800 --> 00:17:00,920
Y luego es, oh, María va a tener
El bebé de José. ella se va a acercar

258
00:17:00,920 --> 00:17:04,540
a él. Y luego empiezan a cuidar
del bebé. No me está escuchando, Sr.

259
00:17:04,660 --> 00:17:05,660
Ellicot.

260
00:17:05,800 --> 00:17:09,660
Y luego la gente se pregunta por qué obtienes
contratado. Estoy diciendo que si tienes

261
00:17:09,700 --> 00:17:11,560
no puedes recibir los servicios de este
oficina.

262
00:17:11,859 --> 00:17:14,500
Y te digo que tengo gastos.

263
00:17:22,460 --> 00:17:23,460
Sí, jefe.

264
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Gracias.

265
00:17:26,040 --> 00:17:27,960
Si Fuchs está aquí, pero no he hablado
para él todavía.

266
00:17:28,940 --> 00:17:30,620
Sí, lo haré.

267
00:17:35,100 --> 00:17:38,320
El jefe Daniels quiere que entre al
baño, mírame en el marrón

268
00:17:38,320 --> 00:17:41,420
globo ocular y darme una palmadita cordial en
la espalda.

269
00:17:42,660 --> 00:17:44,260
El hombre es una especie de genio motivacional.

270
00:17:44,960 --> 00:17:48,420
Frank, tienes que esperar por otro.
Abogado sobre este José Alarcón. el no es

271
00:17:48,420 --> 00:17:52,400
Jim. Pensé que ustedes representaban
a través de los procesamientos. Hoy no,

272
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
no lo hagas.

273
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Veo.

274
00:17:55,720 --> 00:17:59,460
Bueno, veré si puedo conseguir una corte.
cita. Acabo de salir.

275
00:17:59,820 --> 00:18:00,659
Está bien.

276
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Está bien.

277
00:18:01,900 --> 00:18:04,290
Haré que Leo haga la llamada. No, no, no.
Lo haré.

278
00:18:06,410 --> 00:18:08,130
Sólo pensé que debería advertirte.

279
00:18:08,970 --> 00:18:12,570
Frank, ¿podemos irnos a algún lugar así?
fin de semana? Lo necesito. Me encantaría.

280
00:18:13,510 --> 00:18:15,310
No sé cómo te mantienes tan igual.

281
00:18:15,590 --> 00:18:17,190
Ah, pregúntale a Henry.

282
00:18:17,950 --> 00:18:20,710
Hace aproximadamente una hora, lo estaba abrazando.
responsable de la guerra de Crimea.

283
00:18:21,270 --> 00:18:23,670
Te amo.

284
00:18:24,370 --> 00:18:25,550
Te amo, pizzero.

285
00:18:26,250 --> 00:18:29,830
Ahora, si podemos llegar al fin de semana
sin que Mike mate a nadie más y

286
00:18:29,830 --> 00:18:31,650
no estás viendo a ningún médico, tal vez
estaremos bien.

287
00:18:32,810 --> 00:18:34,400
Oh. Felicitaciones por Marino.

288
00:18:34,720 --> 00:18:36,880
Te mereces unas palmaditas. ¿Este fin de semana?

289
00:18:37,360 --> 00:18:38,400
Si no antes.

290
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Ey.

291
00:18:46,980 --> 00:18:48,320
¿Tienes un minuto para mí?

292
00:18:49,100 --> 00:18:50,300
Supongo que sí.

293
00:18:52,520 --> 00:18:57,100
Creo que... te debo una...

294
00:19:00,590 --> 00:19:01,730
a mi comportamiento de ayer.

295
00:19:02,010 --> 00:19:03,030
No, no, está bien.

296
00:19:04,250 --> 00:19:05,830
Estaba bajo mucha presión.

297
00:19:06,550 --> 00:19:07,810
Conozco el sentimiento, Joyce.

298
00:19:09,390 --> 00:19:10,730
Simplemente no podía hablar con nadie.

299
00:19:12,730 --> 00:19:14,350
Y menos tu marido, por eso.

300
00:19:17,450 --> 00:19:23,270
Creo que, tal vez, sobre todo, Faye, es
No fue sólo el tiroteo.

301
00:19:24,930 --> 00:19:27,570
También acabo de descubrir que no puedo
tener hijos.

302
00:19:28,250 --> 00:19:29,350
Lo siento mucho.

303
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
Para los dos.

304
00:19:30,860 --> 00:19:31,860
Gracias.

305
00:19:32,520 --> 00:19:34,960
De todos modos, no fue un gran día en todo el
por ahí.

306
00:19:36,180 --> 00:19:40,940
Y cuando me invitaste a almorzar, yo
De repente estaba tan enojado contigo.

307
00:19:42,920 --> 00:19:44,060
Porque tengo hijos.

308
00:19:44,540 --> 00:19:45,540
Porque tienes su hijo.

309
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Joyce.

310
00:19:52,500 --> 00:19:54,960
Frank Jr. siempre ha tenido una tremenda
enamorarse de ti.

311
00:19:55,960 --> 00:19:57,120
Y estaba muy celoso.

312
00:20:00,040 --> 00:20:02,320
Son tan hermosos y tan
especial.

313
00:20:02,580 --> 00:20:06,760
Y cuando él seguiría y seguiría y seguiría
acerca de ti, me sentiría rechazado y herido.

314
00:20:08,220 --> 00:20:10,260
Y luego dije, ponte en ella.
zapatos.

315
00:20:11,640 --> 00:20:15,580
Y lo que vi fue a esa mujer tonta que había
convertirse.

316
00:20:17,060 --> 00:20:20,380
La ex esposa siempre viene
molestando a su marido, sin saberlo nunca

317
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
rendirse.

318
00:20:22,660 --> 00:20:26,380
Te lo juro, Joyce, no quería
ser así.

319
00:20:28,140 --> 00:20:29,900
No sé. Quizás no pude evitarlo.

320
00:20:30,520 --> 00:20:35,780
El caso es que cuando te casaste,
Decidí que no iba a ser un tonto.

321
00:20:35,780 --> 00:20:37,460
ya no. Y no lo eres.

322
00:20:40,260 --> 00:20:42,840
De todos modos, Frank Jr.

323
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Realmente te amaba.

324
00:20:44,420 --> 00:20:46,080
Y eso ya no me amenaza.

325
00:20:47,340 --> 00:20:49,980
Así que tal vez, tal vez tú podrías ser su madre.
también.

326
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
No sólo la esposa de su padre.

327
00:22:03,080 --> 00:22:04,019
Golpe en el hombro.

328
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
¿Alguien consiguió bases salvadas?

329
00:22:05,280 --> 00:22:07,980
Ella todavía está en el hospital. ellos son
traerlo. Hay parciales en el

330
00:22:07,980 --> 00:22:09,440
coche. Nada. Por favor, puerta a puerta.

331
00:22:09,700 --> 00:22:12,600
Recién estamos terminando. Habrá más.
Una vez que sale alguien tomando café

332
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
de la cirugía, es posible que haya visto algo
suelto, no lo hizo. Bien.

333
00:22:14,660 --> 00:22:17,480
Marino está listo. ¿Qué vamos a hacer?
conseguir? Sin pena de muerte. Posible federal

334
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
encarcelamiento.

335
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
Oficial Nicols.

336
00:22:23,040 --> 00:22:24,560
Sí. ¿Por qué fue asesinada?

337
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Se volvió codiciosa.

338
00:22:30,600 --> 00:22:34,850
Era una chica ambiciosa, quiero decir. si
ella empezó, creo que quería

339
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
mejorar su carrera.

340
00:22:36,650 --> 00:22:40,610
Pero luego, cuando vio que las cosas estaban...
Quiero decir, cuando ella no vio ninguna manera de que te fueras.

341
00:22:40,610 --> 00:22:41,610
detener nada de esto.

342
00:22:41,830 --> 00:22:43,770
Que esta droga es una inundación.

343
00:22:44,330 --> 00:22:46,570
Y todos se hacen ricos excepto el
ciudadanos.

344
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
Créelo.

345
00:22:49,030 --> 00:22:52,250
No vas a detener nada de esto. El
Lo mejor es que dejes que se suiciden y

346
00:22:52,250 --> 00:22:53,250
tomas su dinero.

347
00:22:53,390 --> 00:22:55,330
Eso es todo lo que puedes hacer.

348
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Oficial Nicols.

349
00:22:57,050 --> 00:23:02,290
Yo... creo que arrestamos a un tipo,
Joey Batts, quien... Joseph Gambattista.

350
00:23:02,670 --> 00:23:06,650
Sí, que tiene su primer arresto. y
el oficial, usted pondría a disposición un

351
00:23:06,650 --> 00:23:09,310
ritmo, tal vez 500 dólares para ver si ella
estaba interesado.

352
00:23:10,390 --> 00:23:15,570
Dejas la masa en el tema.
mesa de la cocina o en su baño, y

353
00:23:15,570 --> 00:23:18,530
preguntas del oficial que lo arrestó, ¿cuál es el
disposición de esto?

354
00:23:18,730 --> 00:23:20,570
Se les informa que es suyo.

355
00:23:21,690 --> 00:23:23,030
Y descubres que están interesados.

356
00:23:23,710 --> 00:23:26,710
Y ella demostró interés.

357
00:23:29,699 --> 00:23:32,960
Posteriormente, nos convertimos personalmente
involucrados.

358
00:23:34,940 --> 00:23:36,400
Me involucré con ella.

359
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Imagínese eso.

360
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Pollito negro.

361
00:23:42,960 --> 00:23:45,320
Pero a medida que pasó el tiempo, ella me amenazó.
con un premio mayor.

362
00:23:45,800 --> 00:23:47,160
Ella no quiere que la retengan, ¿ven?

363
00:23:47,900 --> 00:23:50,620
Vamos a ser socios, o ella
entregarme.

364
00:23:52,720 --> 00:23:53,820
Entonces hice que la golpearan.

365
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
Esto es inapropiado.

366
00:24:01,720 --> 00:24:05,520
Demonios, no lo es. Él es mi chico. quiero
Escuche lo que hizo. No, no, no, no. dejar

367
00:24:05,520 --> 00:24:09,480
quédate. Que se quede. Este es el primero
vez que alguna vez quiso saber cómo estaban las cosas

368
00:24:09,480 --> 00:24:11,820
son. Verás, este tipo es una broma.

369
00:24:12,360 --> 00:24:14,400
La gente estaba en fila tratando de llegar
su mando.

370
00:24:15,100 --> 00:24:17,440
¿Se refiere a vicio de división? todo el
¿El comando era corrupto?

371
00:24:17,640 --> 00:24:22,600
No, no toda la división. Su directo
mando, eh, Mizell, Sally, Benedetto,

372
00:24:22,600 --> 00:24:24,640
Yo... Foxy, Donnie.

373
00:24:24,970 --> 00:24:29,530
Te subiste al Fuchs, hombre. fue
Disneylandia. Porque el chico, el chico es

374
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
chucho.

375
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
Su granja de hormigas.

376
00:24:31,910 --> 00:24:34,510
Mira, eso es lo más importante.

377
00:24:34,750 --> 00:24:38,670
Quiero decir, allí mismo en la oficina, el
el tipo está criando hormigas.

378
00:24:39,870 --> 00:24:42,790
Oh, sí, oye, eres muy valiente. estamos
cinco personas en la sala, ¿no?

379
00:24:43,210 --> 00:24:44,189
Ah, Capitán.

380
00:24:44,190 --> 00:24:45,190
Capitán, ¿recuerda?

381
00:24:45,690 --> 00:24:49,250
Recuerda la última vez que saliste con
nosotros? La última vez que realmente intentaste

382
00:24:49,250 --> 00:24:52,750
ser policia? ¿Qué? Tenían que ser cuatro o
hace cinco años?

383
00:24:53,610 --> 00:24:56,390
Estamos... estamos vigilando esto...
El callejón de este tirador.

384
00:24:57,150 --> 00:25:00,730
Las cosas se ponen un poco tensas. esta mirando
como si nos hubieran tendido una trampa. y el

385
00:25:00,730 --> 00:25:04,790
valiente capitán, bueno, eh, no va a tomar
muy bien. Quiero decir, está temblando. el es

386
00:25:04,790 --> 00:25:05,950
luciendo un poco pastoso.

387
00:25:06,470 --> 00:25:12,490
Y de repente el coche no
Ya huele tan bien.

388
00:25:15,490 --> 00:25:19,350
Quiero decir, sucede. Ya sabes, tres
Los niños de un año lo hacen todo el tiempo.

389
00:25:21,230 --> 00:25:24,430
Desde esa noche el capitán ya no es tan
interesado en cómo van las cosas

390
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
más.

391
00:25:27,810 --> 00:25:28,810
Disculpe.

392
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
factura,

393
00:25:39,810 --> 00:25:43,190
Jerry Fuchs. Se fue por el frente
puerta como si el edificio estuviera en llamas.

394
00:25:43,550 --> 00:25:47,670
Alcalde Cleveland, Midtown fue su
recinto. ¿Te importa especular sobre

395
00:25:47,670 --> 00:25:49,570
Posibilidad de que haya más policías.
involucrado?

396
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
En este punto, no puedo decir positivamente.
que no las hay.

397
00:25:53,540 --> 00:25:54,760
Ahora, si me disculpan.

398
00:25:56,680 --> 00:26:00,940
Me gustaría recalcar que nada en
nuestra investigación apunta hacia cualquier

399
00:26:00,940 --> 00:26:02,340
implicación por parte del alcalde
Cleveland.

400
00:26:02,580 --> 00:26:06,340
Jefe, y ¿este escándalo favorecerá la
¿Demandas de una junta de revisión civil?

401
00:26:06,580 --> 00:26:07,580
No hay E en eso.

402
00:26:08,080 --> 00:26:11,760
¿Indulto? El tipo arrestado en Midtown es
soplado en oro. No E.

403
00:26:13,240 --> 00:26:16,000
Esto se conoce como alimento para peces grandes, ¿qué
hizo el pececito.

404
00:26:16,260 --> 00:26:20,500
Sí. Sr. Casey. ¿Sí? Sr. Casey, ahí
es una llamada telefónica reenviada desde

405
00:26:20,500 --> 00:26:21,540
tu oficina. Ah, gracias.

406
00:26:21,840 --> 00:26:24,720
Jefe, ¿por qué no nos da la
¿Nombres de todos los oficiales involucrados?

407
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
Creo que sería prematuro.

408
00:26:26,700 --> 00:26:31,240
Basta decir que hemos descubierto
una corrupción a gran escala que

409
00:26:31,240 --> 00:26:32,860
abordar de forma rápida y adecuada.

410
00:26:33,940 --> 00:26:35,060
Frank, creo que podemos... ¿Frank?

411
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
¿Erwin?

412
00:26:37,820 --> 00:26:39,860
Creo que las felicitaciones son para ambos.
usted.

413
00:26:40,540 --> 00:26:41,940
Estoy hablando de Maureen ahora.

414
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
Lo lamento.

415
00:26:44,030 --> 00:26:46,690
Llegó tan de repente, Oz, pero estábamos
avanzando en esto bastante rápido.

416
00:26:47,710 --> 00:26:51,690
Normalmente no toleraría el secreto en
este departamento, pero en este caso,

417
00:26:51,690 --> 00:26:53,710
Parece que tu sala de guerra era la correcta.
idea.

418
00:26:58,530 --> 00:27:00,550
Hasta aquí lo de guardar secretos
rey.

419
00:27:01,010 --> 00:27:04,980
¡Jefe! ¿Puedes comentar lo especulado?
implicación entre el detective Marino

420
00:27:04,980 --> 00:27:06,600
y la mujer oficial que fue asesinada
ayer?

421
00:27:06,920 --> 00:27:10,360
Esa investigación está en curso y
no habrá ninguna declaración en este momento

422
00:27:10,360 --> 00:27:13,520
respecto a esa situación. Gracias,
damas y caballeros. muchas gracias

423
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
Hola.

424
00:27:20,180 --> 00:27:21,560
Hola. ¿Cómo está tu café?

425
00:27:22,080 --> 00:27:24,320
Convencido de que no lo va a lograr
toda la noche sin su basura

426
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
¿Revistas y comida chatarra?

427
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Él estará bien, ¿verdad?

428
00:27:27,380 --> 00:27:28,380
Sí, él va a estar bien.

429
00:27:28,840 --> 00:27:31,960
Lucetta, ¿qué está pasando? el francotirador
llamado. Dice que quiere entregarse

430
00:27:32,080 --> 00:27:33,340
¿Aquí? No, no, no. El comensal.

431
00:27:36,940 --> 00:27:39,240
Disculpe.

432
00:27:48,260 --> 00:27:49,500
Buen día para ti.

433
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Sí, lo mismo para ti.

434
00:27:51,080 --> 00:27:52,740
Ah, eres sifónico.

435
00:27:54,460 --> 00:27:55,460
Seguro.

436
00:27:55,880 --> 00:27:57,560
A veces. Hola, Joe.

437
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Está bien, mátame, por favor.

438
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
¡Ahí van!

439
00:28:03,000 --> 00:28:04,540
¡Detenlos! ¡Trajeron a los muertos!

440
00:28:34,350 --> 00:28:36,550
Nadie dijo que los maníacos homicidas tuvieran que ser
puntual.

441
00:28:38,110 --> 00:28:41,190
Probablemente por ahí en algún lugar
riendo, es decir.

442
00:28:41,490 --> 00:28:44,570
Me inclino a pensar que tienes razón en
tu suposición, Andrew.

443
00:28:45,290 --> 00:28:48,290
¿Qué dices si cancelamos esto?
experiencia? Vámonos a casa.

444
00:28:52,470 --> 00:28:54,250
Oye, ¿qué está pasando, teniente?

445
00:28:54,570 --> 00:28:55,790
Llegando a seis, Freddy.

446
00:28:56,130 --> 00:28:57,810
Gracias por la cooperación. tu eres
va?

447
00:28:58,630 --> 00:29:02,610
Este es el líder lobo de todas las unidades. tu
puede proceder de regreso a casa. Repito, puedes

448
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
proceder de regreso a casa.

449
00:29:03,770 --> 00:29:06,150
10-4. Tal vez deberías quedarte un poco
Más tiempo, teniente.

450
00:29:06,910 --> 00:29:08,130
El café extra lo invita la casa.

451
00:29:09,370 --> 00:29:11,430
Realmente quiero verte atrapar a este tipo.

452
00:29:12,250 --> 00:29:13,470
Ah, lo siento.

453
00:29:15,210 --> 00:29:19,490
Puede ser que quiera venir, pero
alguien lo está deteniendo. el podria girar

454
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
más tarde.

455
00:29:21,090 --> 00:29:23,150
No lo creo Freddy.

456
00:29:23,970 --> 00:29:28,550
Aquí. Déjame cambiar eso por ti. No,
no, quédatelo. No, no, no, no, yo no. tu

457
00:29:28,550 --> 00:29:29,670
Lo sé, lo cambiaré.

458
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
¿Sabe algo, teniente?

459
00:29:33,490 --> 00:29:34,049
¿Qué es eso?

460
00:29:34,050 --> 00:29:39,070
Había este uniforme aquí
ayer, y quería un poco de naranja

461
00:29:39,070 --> 00:29:43,030
dijo, bueno, hacemos un nuevo apretón, así que
va a tomar un poco de tiempo.

462
00:29:43,470 --> 00:29:45,550
Enseguida empieza a gritar ¿dónde está?
mi jugo?

463
00:29:48,890 --> 00:29:53,050
Bueno, le dije que estaba muy cansada y
simplemente iba a tener que esperar. Y

464
00:29:53,050 --> 00:29:54,930
Cuando lo hice, no me quiso pagar.
por ello.

465
00:29:55,210 --> 00:29:58,570
No, lo dejó justo en el mostrador y
salió por la puerta.

466
00:29:59,410 --> 00:30:00,830
No, algunas personas son groseras, Freddy.

467
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Sí.

468
00:30:02,700 --> 00:30:03,780
Quería volarle los sesos.

469
00:30:04,620 --> 00:30:11,580
Quiero decir, sólo quería disparar.
él en el estómago y verlo

470
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
morir.

471
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Te veré luego, amigo.

472
00:30:18,660 --> 00:30:19,660
No lo mires.

473
00:30:19,940 --> 00:30:21,060
Esto te atravesará.

474
00:30:23,540 --> 00:30:25,080
Mira, deberías haberte quedado.

475
00:30:26,260 --> 00:30:27,320
Él iba a venir.

476
00:30:36,110 --> 00:30:37,910
No querrías que los dos muriéramos.
¿Lo harías Freddy?

477
00:30:38,350 --> 00:30:39,430
Oh, necesito dormir un poco.

478
00:30:41,430 --> 00:30:45,270
No puedo pensar más.

479
00:30:45,510 --> 00:30:46,650
Estoy tan jodidamente cansado.

480
00:30:47,790 --> 00:30:50,450
Bueno, querías entregarte.
Puedes hacerlo ahora.

481
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
Nadie te va a hacer daño.

482
00:30:53,110 --> 00:30:54,130
Pero no me deja dormir.

483
00:30:55,750 --> 00:30:59,670
No quiero matar gente, pero... Él
no me deja dormir.

484
00:31:00,270 --> 00:31:01,270
No, Freddy.

485
00:31:01,330 --> 00:31:02,330
¿Quién no lo hará?

486
00:31:02,410 --> 00:31:04,330
Se cuela en mi habitación por la noche.

487
00:31:05,570 --> 00:31:09,890
Después de que apagaron las luces
En el hotel, cerré la puerta.

488
00:31:10,350 --> 00:31:17,170
Incluso... incluso clavé tablas sobre el
ventana, pero... Él sigue recibiendo

489
00:31:17,170 --> 00:31:18,170
en.

490
00:31:18,810 --> 00:31:19,810
¿Quién?

491
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
El policía.

492
00:31:26,930 --> 00:31:28,810
Está todo sangriento.

493
00:31:30,870 --> 00:31:32,710
Y tiene todas las manos quemadas.

494
00:31:33,740 --> 00:31:35,140
No me deja dormir.

495
00:31:37,900 --> 00:31:39,180
¿Por qué no me deja en paz?

496
00:31:41,000 --> 00:31:42,680
¿Tengo que matarlos a todos?

497
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
Lo tenemos, Freddy.

498
00:31:44,840 --> 00:31:46,660
Está bajo custodia. Está bajo arresto.

499
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
Estás mintiendo.

500
00:31:48,360 --> 00:31:49,820
No, no, él es uno de ustedes.

501
00:31:50,200 --> 00:31:51,480
No, no, es un mal policía.

502
00:31:51,880 --> 00:31:53,600
Como el que entró aquí.
ayer.

503
00:31:54,340 --> 00:31:55,760
Llevamos mucho tiempo intentando atraparlo.
tiempo.

504
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Freddy.

505
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Lo tengo.

506
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
Lo arresté.

507
00:32:01,400 --> 00:32:02,740
Ponle las esposas.

508
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Sus manos.

509
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
¿Ves sus manos?

510
00:32:12,140 --> 00:32:13,220
Lo tenemos, Freddy.

511
00:32:13,900 --> 00:32:15,200
Ya no puede hacerte daño.

512
00:32:15,960 --> 00:32:20,420
Sabes, nunca quise disparar
nadie.

513
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
No.

514
00:32:22,580 --> 00:32:24,020
No, se acabó, Freddy.

515
00:32:24,700 --> 00:32:26,020
Puedes bajar el arma.

516
00:32:26,220 --> 00:32:27,440
Puedes descansar un poco ahora.

517
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Bien, llevémoslo a la estación.

518
00:32:40,700 --> 00:32:41,700
Vamos.

519
00:32:46,880 --> 00:32:48,500
Adelante, Lee.

520
00:32:57,860 --> 00:33:04,000
¿Qué pasa? ¿Alguna vez has visto un
niño así antes?

521
00:33:05,220 --> 00:33:07,520
Apártense del camino, muchachos. vamos
para reservarte un regalo desde aquí.

522
00:33:07,880 --> 00:33:09,200
Me pregunto si puedo pedirte un favor.

523
00:33:09,640 --> 00:33:13,220
Uno de los policías arrestados en el Midtown.
Autobús antivicio llamado Goldblum.

524
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
¿Relativo?

525
00:33:16,060 --> 00:33:17,180
No, es una ortografía diferente.

526
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Quieres mencionar en la columna que
¿Son dos tipos diferentes?

527
00:33:20,260 --> 00:33:21,260
Claro, se lo agradezco.

528
00:33:21,520 --> 00:33:23,800
Entonces, amigos míos, lo tienen.

529
00:33:30,420 --> 00:33:31,420
¿Howard?

530
00:33:31,700 --> 00:33:33,840
¿Franco? Acabo de recibir la historia completa.

531
00:33:34,520 --> 00:33:36,900
Creo que has agregado algo al
frase gracia bajo presión.

532
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
Ah, nada,

533
00:33:39,380 --> 00:33:40,039
Franco, de verdad.

534
00:33:40,040 --> 00:33:42,800
Bueno solo decirte te voy a poner
para alojamiento. El informe va

535
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
esta noche. Gracias.

536
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
Disculpe.

537
00:34:09,429 --> 00:34:12,710
Capitán. Te prometí una conversación
cuando yo .A .D. hizo su informe sobre Marty

538
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Nicolás.

539
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
Es malo.

540
00:34:17,290 --> 00:34:20,610
No hay manera de endulzar esto, Bobby.
Ella estuvo en esto todo el tiempo. ella empezó

541
00:34:20,610 --> 00:34:27,290
tomando pagos. Luego ella y Marino
se involucró y ella se convirtió en su

542
00:34:27,290 --> 00:34:29,070
cómplice. ¿Qué quieres decir con involucrado?

543
00:34:30,730 --> 00:34:31,830
¿Personalmente? Sí.

544
00:34:32,389 --> 00:34:35,130
No lo creo. Ven directamente desde
Marino. Entonces está mintiendo. el es un maldito

545
00:34:35,130 --> 00:34:37,110
mentiroso. Yo .A .D. hizo todo el trabajo preliminar,
Bobby.

546
00:34:37,900 --> 00:34:40,000
Encontraron dinero, una cuenta bancaria.

547
00:34:40,440 --> 00:34:41,980
Todo lo que dijo Marino es correcto.

548
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
Lo lamento.

549
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
¿Cómo está, Capitán?

550
00:34:48,659 --> 00:34:49,659
Entonces, ¿cuál es el trato?

551
00:34:52,400 --> 00:34:53,940
Nada de lo que pueda hablar. Quizás más tarde.

552
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
Bueno.

553
00:34:58,660 --> 00:34:59,980
Oye, ¿cómo está tu novia?

554
00:35:03,140 --> 00:35:04,140
¡Sáquenlo de aquí!

555
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
Usa mi cinturón hacia atrás.

556
00:35:20,810 --> 00:35:22,230
Se me van a caer los pantalones.

557
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Eso es una lástima.

558
00:35:28,930 --> 00:35:30,130
¿Qué hizo?

559
00:35:30,730 --> 00:35:31,830
Ese es el asesino de policías.

560
00:35:32,570 --> 00:35:33,930
Algo que tenéis en común.

561
00:35:35,330 --> 00:35:36,510
No parece gran cosa.

562
00:35:37,170 --> 00:35:38,750
Las similitudes continúan.

563
00:36:13,450 --> 00:36:14,450
Ya sabes, no obtendrás nada.

564
00:36:16,210 --> 00:36:18,150
Tal vez solo estoy tratando de hacer lo
cosa honorable.

565
00:36:18,510 --> 00:36:20,350
No será tan fácil para ti.

566
00:36:20,950 --> 00:36:21,950
20.000.

567
00:36:22,410 --> 00:36:23,470
No está a la venta.

568
00:36:27,290 --> 00:36:28,290
30.

569
00:36:28,690 --> 00:36:32,490
Este es un distrito diferente, Marino.
Aquí no se compran policías.

570
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
Hola chicos.

571
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
Hola Sandy.

572
00:37:36,330 --> 00:37:37,330
Oye, ¿cómo estás?

573
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
Estoy bien.

574
00:37:39,330 --> 00:37:41,230
No soy yo quien estuvo en el tiroteo.

575
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Algún tiroteo.

576
00:37:43,750 --> 00:37:44,790
Una mala bala.

577
00:37:45,970 --> 00:37:49,050
Ya sabes, una cosita va en mi
hombro, y todo mi cuerpo termina

578
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
Incluso mis cejas.

579
00:37:51,410 --> 00:37:53,110
Bueno, supongo que es una señal brillante.
de todos modos.

580
00:37:53,790 --> 00:37:55,090
¿Oh sí? Explícamelo.

581
00:37:55,590 --> 00:37:59,150
Bueno, las posibilidades de recibir un disparo una vez en un
carrera son bastante altos.

582
00:37:59,570 --> 00:38:02,090
Las posibilidades de recibir dos disparos son
fuera de la vista.

583
00:38:02,520 --> 00:38:03,620
¿Recibir tres disparos?

584
00:38:04,040 --> 00:38:05,480
Tiene que estar frente a un pelotón de fusilamiento.

585
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
Gracias.

586
00:38:07,740 --> 00:38:08,740
Estoy fuera de aquí.

587
00:38:08,820 --> 00:38:09,820
Te veré más tarde.

588
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
Bueno.

589
00:38:13,280 --> 00:38:14,280
Adiós.

590
00:38:18,020 --> 00:38:20,020
Pensé que tal vez necesitarías algo de toma.
cuidado de.

591
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Sí, tal vez lo haga.

592
00:38:23,100 --> 00:38:24,280
¿Quieres tomarme el pulso?

593
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
¿Archie? Hola.

594
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
¿A quién ves aquí?

595
00:38:51,280 --> 00:38:52,580
Estoy aquí para ver a Hollister.

596
00:38:53,160 --> 00:38:54,220
El tipo al que le disparé.

597
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Ah, ¿cómo está?

598
00:38:57,120 --> 00:38:58,360
Dijeron que estaría bien.

599
00:38:59,420 --> 00:39:00,560
Pero él no quiso verme.

600
00:39:01,520 --> 00:39:02,520
Nadie lo haría.

601
00:39:03,740 --> 00:39:05,140
Y él no quiere verme en absoluto.

602
00:39:06,180 --> 00:39:08,980
Lo entiendo. Supongo que ya sabes.

603
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Pero no realmente.

604
00:39:13,390 --> 00:39:14,390
Eso es lo que ella quiere.

605
00:39:18,090 --> 00:39:20,250
En el pasado.

606
00:39:20,990 --> 00:39:24,470
Realmente no creo que andar por aquí
lo va a mejorar.

607
00:39:25,490 --> 00:39:30,870
Sí, bueno, esperaba, ya sabes,
tal vez ella vendría y... Archie, yo

608
00:39:30,870 --> 00:39:34,030
que ahora Anne realmente tiene que estar cerca
ella misma.

609
00:39:37,230 --> 00:39:40,630
¿Tienes hambre? Quiero decir, ¿te gustaría
para hablar?

610
00:39:42,330 --> 00:39:44,210
Sí. Sí. A ambos.

611
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Bueno.

612
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
Estoy comprando.

613
00:39:46,630 --> 00:39:47,970
Comimos una hamburguesa. No sé.

614
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
Franco.

615
00:39:56,810 --> 00:39:57,810
Alemán.

616
00:39:59,010 --> 00:40:00,270
¿Cómo te llamamos de nuevo?

617
00:40:01,790 --> 00:40:02,790
Gracias por venir.

618
00:40:03,610 --> 00:40:04,428
Ven aquí.

619
00:40:04,430 --> 00:40:05,730
¿Por qué no nos sentamos en el stand?

620
00:40:06,670 --> 00:40:08,110
¿Qué? ¿Por privacidad?

621
00:40:09,900 --> 00:40:12,260
No me quedan muchos cigarrillos
hoy, ¿verdad, Frank?

622
00:40:13,240 --> 00:40:14,480
No tengo demasiado escondido.

623
00:40:15,820 --> 00:40:16,820
Vamos.

624
00:40:20,840 --> 00:40:21,658
¿Ayudarte?

625
00:40:21,660 --> 00:40:23,560
Toma una copa de verdad, ¿eh, Frank? club
refresco.

626
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Nada peor que algo reformado,
¿Verdad, Jimmy?

627
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
Eso es lo que dicen, Capitán.

628
00:40:29,460 --> 00:40:30,460
Déjame, Jimmy.

629
00:40:31,200 --> 00:40:33,540
Este tipo solía dejarlo a un lado.

630
00:40:35,220 --> 00:40:38,020
Guy puso su cinturón debajo de la mesa. Nuevo
sujeto, Jerry.

631
00:40:38,830 --> 00:40:39,850
Es un buen tema.

632
00:40:40,110 --> 00:40:41,550
Solíamos ser amigos, ¿no?

633
00:40:43,550 --> 00:40:45,010
Comenzó en el mismo lugar.

634
00:40:46,710 --> 00:40:48,230
Se utiliza para cerrar lugares entre sí.

635
00:40:51,670 --> 00:40:53,590
Solía ​​llevarnos en nuestros escudos.

636
00:40:56,790 --> 00:40:59,070
Y decidiste ser perfecto, ¿no?
¿tú, franco?

637
00:40:59,490 --> 00:41:00,490
Policía perfecto.

638
00:41:01,290 --> 00:41:02,290
Esposa perfecta.

639
00:41:03,210 --> 00:41:04,830
Casita perfecta. Cállate, Jerry.

640
00:41:10,990 --> 00:41:12,490
Frank, ¿qué diablos hago?

641
00:41:12,810 --> 00:41:13,810
Yo lo dejaría.

642
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Quizás debería hacerlo.

643
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
Quizás debería hacerlo.

644
00:41:24,270 --> 00:41:27,670
A pesar de que no revelaron ni un solo caso.
Yo era corrupto.

645
00:41:27,970 --> 00:41:31,110
Ni un solo caso, Frank. en todos los
corrupción a mi alrededor.

646
00:41:33,610 --> 00:41:37,510
¿Qué? ¿Qué es? Tu unidad es una alcantarilla.
Era tu responsabilidad y tu

647
00:41:37,510 --> 00:41:38,530
tómalo. No hiciste tu trabajo.

648
00:41:39,180 --> 00:41:40,620
Vamos, Frank, no me vengas con eso.

649
00:41:43,660 --> 00:41:45,720
Eres el único chico que estuvo a mi lado.

650
00:41:47,600 --> 00:41:49,320
El único que atendió las llamadas.

651
00:41:56,240 --> 00:42:01,760
Vamos, bájate del carro. vamos a conseguir
arruinado. Vamos. Debo llegar a casa.

652
00:42:02,880 --> 00:42:03,880
Me asusté.

653
00:42:04,760 --> 00:42:06,980
Lo hice en mis pantalones porque tengo
asustado.

654
00:42:08,170 --> 00:42:10,210
Y creo que fue entonces cuando comencé a perder
interés.

655
00:42:10,570 --> 00:42:12,870
Porque odiaba, odiaba tener miedo.

656
00:42:13,670 --> 00:42:16,910
Esa fue la referencia de Marino, a
cuando tuve miedo. Déjalo ir, Jeff.

657
00:42:17,130 --> 00:42:18,130
Déjalo ir.

658
00:42:24,150 --> 00:42:25,670
No hay excusa, ¿verdad, Frank?

659
00:42:28,990 --> 00:42:30,730
No hay excusa para despedirse.

660
00:42:31,010 --> 00:42:32,010
Ninguno.

661
00:42:35,850 --> 00:42:36,850
Tienes razón.

662
00:42:38,640 --> 00:42:39,640
Siempre tienes razón.

663
00:42:41,420 --> 00:42:45,920
Vale, bueno, eso es lo que quería, Frank.
Sólo quería recibir tu consejo.

664
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Buenas noches.

665
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
Patético.

666
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
Oh.

667
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
Jerry Fuchs.

668
00:43:07,900 --> 00:43:10,800
Está sentado en Mahoney's Plaster.
tratando de descubrir de quién es la culpa

669
00:43:10,800 --> 00:43:11,698
el naufragio fue.

670
00:43:11,700 --> 00:43:13,140
Cometí el error de decírselo.

671
00:43:16,340 --> 00:43:21,080
¿Es cierto lo que oí sobre... la hormiga?
granja?

672
00:43:21,940 --> 00:43:22,940
Sí.

673
00:43:23,560 --> 00:43:26,500
Si llevo uno a casa, reservo una habitación para
Yo en Laughing Academy, ¿lo harías?

674
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
¿Cómo estás?

675
00:43:31,740 --> 00:43:32,740
Bueno.

676
00:43:34,240 --> 00:43:37,060
Hice una reserva para nosotros y Frank.
Jr. en la orilla.

677
00:43:37,530 --> 00:43:38,509
Fin de semana familiar.

678
00:43:38,510 --> 00:43:40,450
Ah, bien. Me gusta eso. está bien con
¿Faye?

679
00:43:41,110 --> 00:43:42,110
Sí.

680
00:43:42,890 --> 00:43:44,130
Tuvimos una larga conversación hoy.

681
00:43:44,770 --> 00:43:45,770
Yo vi.

682
00:43:47,130 --> 00:43:48,290
Ella es una mujer especial.

683
00:43:48,530 --> 00:43:49,530
Lo sé.

684
00:43:50,370 --> 00:43:51,370
¿Qué?

685
00:43:52,350 --> 00:43:53,530
Lo siento, abogado.

686
00:43:53,910 --> 00:43:54,908
¿Para qué?

687
00:43:54,910 --> 00:43:55,910
Sobre todo eso.

688
00:43:56,610 --> 00:43:58,050
Sobre estar demasiado en mi trabajo.

689
00:43:59,190 --> 00:44:02,030
Sobre no prestar suficiente atención
a lo que es realmente importante.

690
00:44:03,170 --> 00:44:06,570
Sobre tal vez tomar demasiado el matrimonio
por sentado.

691
00:44:09,040 --> 00:44:10,940
Mientras no perdamos el romance,
franco.

692
00:44:13,020 --> 00:44:15,220
No quiero dejar que nuestro matrimonio mate
nuestra historia de amor.

693
00:44:16,980 --> 00:44:18,060
Dime que eso no sucederá.

694
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
Te lo mostraré.

695
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
Quítate la ropa.